• <u id="ek4ca"></u>
  • <tt id="ek4ca"><address id="ek4ca"></address></tt>

  • <u id="ek4ca"><small id="ek4ca"><meter id="ek4ca"></meter></small></u>
    <b id="ek4ca"><tbody id="ek4ca"><optgroup id="ek4ca"></optgroup></tbody></b>
    <tt id="ek4ca"><small id="ek4ca"></small></tt>

    <u id="ek4ca"><small id="ek4ca"></small></u>
    <u id="ek4ca"><small id="ek4ca"></small></u>
  • 當前位置:首頁
     > 新聞資訊  > 文物要聞
    視力保護色:
    中國“文物醫生”援外促文明對話
    日期:2019-05-30 瀏覽次數: 字號:[ ]


    七百多年前,中國使者周達觀從浙江溫州出發,跋山涉水來到今天的柬埔寨,寫出了一本名為《真臘風土記》的書,成為唯一記載柬黃金時代歷史的著作。憑借這本書的指引,被歲月掩藏在熱帶雨林中的吳哥宏偉建筑古跡重新回到人類的視野中。

    相逢者再度相逢。七百年后,一隊中國專家來到周達觀《真臘風土記》中描寫的地方,開始了一場長達20多年的吳哥古跡文物大修復。在這場國際最大規模的全球性文化遺產跨國保護行動中,中國文物保護工作者以其科學的理念、扎實的作風和嚴謹的工作態度贏得了國際社會的贊譽。

    高超技術贏得國際贊譽

    今天,去柬埔寨吳哥旅游的游客在周薩神廟和茶膠寺前,都能看到寫有“中國政府援助柬埔寨-吳哥古跡保護”字樣的展示牌。在茶膠寺,來自昆明的游客周女士對記者說:“在這里看到中國政府幫助修復的寺廟,很親切。說明中國真的強大了。”

    吳哥古跡是9世紀至15世紀古代高棉時代遺留下來的寺廟建筑群,是世界文化遺產中一顆璀璨的明珠。由于戰亂和疏于保護,吳哥古跡岌岌可危。上世紀90年代,柬埔寨王國政府和聯合國教科文組織聯合發起“吳哥古跡保護國際行動”,有史以來規模最大的國際文化遺產保護行動拉開大幕。中國是吳哥古跡保護國際行動最早的參與者之一。

    1998年,由中國文化遺產研究院相關人員組成的中國政府援助吳哥古跡保護工作隊來到了柬埔寨。中國文化遺產研究院副院長許言對記者說,在柬埔寨,工作隊分別對周薩神廟和茶膠寺開展了保護修復,現在這兩期項目已經完工。柬埔寨政府從中看到了中國文保團隊的過硬水平,決定將世界文化遺產中最核心的部分——王宮遺址的修復工作也交給中國工作隊。

    柬埔寨吳哥古跡保護和管理機構發言人隆戈薩近日接受記者采訪時表示,中國在保護和發展柬埔寨的文化遺產工作中扮演著越來越重要的角色。“中國專家對兩座古寺的修復工作不僅贏得了考古學家的贊譽,還受到了當地和外國游客的好評。”隆戈薩說,中國隊修舊如舊的高超技術和專業素養給他留下了深刻的印象。

    不僅是柬埔寨,中國文化遺產研究院在亞洲其他國家也留下了自己的足跡。

    在烏茲別克斯坦,中國文物修復工作隊承擔了花剌子模州希瓦古城的古跡保護;在尼泊爾,主持了被列入世界文化遺產名錄的九層神廟的修復。在國際合作過程中,中國文化遺產研究院在文物保護與考古國際合作領域經歷了從小到大、由點到面、由淺入深的過程,對文化遺產的保護作出了自己的貢獻。


    最大限度保留歷史信息

    “文物修復工作不同于一般的修路或建橋,它就像給病人看病,面對的每一個病人都是獨一無二的。”許言說,由于“病人”的情況復雜,文物醫生們無法在看病之前就明確預知這一項目需要花多少錢,它的預算方案因而具有不確定性。只有深入了解之后才能判斷。

    在人員管理方面,文物修復涉及多學科的人才,“以寺廟修復為例,修復基座的是一批人,修門柱的又是另一批人,要求從頭至尾都是同一批人,這事就沒法干”。以茶膠寺為例,文物修復工作匯集了中國文化遺產研究院以及中國社會科學院、天津大學、湖南大學、西安建筑科技大學、北京大學、北京特種工程設計研究院等合作單位的力量,測繪、地質、結構、考古、建筑、生物等多學科的專家紛紛來到現場,開展多學科和跨學科保護。

    在援外文物修復過程中,中國文化遺產研究院的工作人員始終遵循最小干預、不改變文物原狀、真實性、完整性原則,尊重當地的傳統做法和工藝,最大限度地保留歷史信息。這一做法得到了受援國和聯合國教科文組織的肯定。

    柬埔寨保護和發展吳哥古跡國際協調委員會科學秘書阿茲丁·貝肖克教授說,在保護的過程中,中國專家盡可能了解關于古跡的更多歷史,全面掌握古跡建筑、石刻、裝飾等各方面信息。茶膠寺項目不僅開展保護、修復,還像一個科學的實驗室。

    文物援外助力民心相通

    文物保護援外工程的實施過程也是文化交融、民心相通的過程。

    從最早的周薩神廟,到第二期的茶膠寺,參與援助柬埔寨文物修復全過程的中國文化遺產研究院副院長許言對此深有感觸。他說,工地附近有一些賣椰子的小攤,他們看到戴著寫有中柬兩國文字胸牌的工作人員時,總是滿面笑容,以不到一美元的價格賣給我們椰子,如果賣給游客可能要收3美元。雖然語言不通,但笑容足以溫暖人心。

    隆戈薩說,中國文物專家中的有些人已經為柬埔寨的古寺廟修復工作了20多年,他們對這一事業的奉獻和付出值得敬佩,柬埔寨人民非常感激。在古跡修復期間,中國團隊還為柬埔寨培養了很多技術人才。隆戈薩說:“通過這些合作項目,柬埔寨的文物保護工作人員也逐漸成長為項目管理者、技術專家和咨詢師。這是兩國合作的成果之一。”

    中國駐柬埔寨大使館駐暹粒領事辦公室主任劉志杰說,中國工作隊開展的項目不是單純的修復,而是同時兼顧保護的理念。項目內容綜合了培訓、監測、展示等方面,還考慮到當地旅游業的可持續發展,獲得了柬埔寨政府的高度評價。

    交流從來都是雙向的。剛剛走出校門不久的中國文化遺產研究院助理館員黃雯蘭對記者說,在吳哥修復文物提供了一個文明互鑒的機會,“尤其對年輕人來說,只有到古跡現場待些日子,觸摸那些歷經千年風雨留下的珍貴遺產,才能更深刻地了解它、闡釋它,從而選擇合適的技術去表達它、展示它、恢復它的本來樣子”。(王一娟? 毛鵬飛? ?原文刊載于《參考消息》2019 年5月20日11 版)


    責任編輯:高游
    打印】 【關閉
     
    大香蕉网伊人